Lettera relativa ad un prigioniero

Traduzione: "Al mio signore Glykarion, da parte di Papnouthios.
Un certo barbaro di nome Epagathos che è comparso presso il villaggio (?) N.N. in un campo di cipolle, ed è stato condotto al campo (militare) sotto la guida del nostro comune fratello, il praepositus Paniskos (?), con un rapporto che lo riguarda e rivolto all’autorità del mio illustrissimo comes Flavius Abundantius, avendo con sé un mantello vecchio, quello l’ho preso in consegna da parte dei commilitoni della località N.N.
Ti auguro buona salute per molti anni!"
(Reiter 2023)