Domanda di ἐπίκρισις

Domanda di verifica della classe sociale di un adolescente

Traduzione: "Ai funzionari epikritai - - da parte di Melas, ex ginnasiarca, di madre - - di padre - - di Herakleopolis, appartenente alla categoria di cittadini octadrachmoi, iscritto nel quartiere - -. Dal momento che mio figlio - - di madre Aleis detta anche Harphesis, ha raggiunto l’età di 13 anni nel presente anno 28° di Aurelius Commodus Antoninus Caesar - - e bisogna che sia registrato come cittadino octadrachmos - - chiedo perciò - - il suo esame di epikrisis - - -."
(Reiter 2023)