Dichiarazione di proprietà

Dichiarazione giurata dell'acquisto di un terreno catecico

Traduzione: "- - aver ricevuto come regalo - - e 415 dracme. Visto che prima ho ricevuto per tutto il tempo un terreno catecico attraverso una cessione da parte di -or - -, stipulata in un contratto privato, che è stato pubblicizzato nel V anno di Hadrianus, - - e giuro al ge­nio dell’imperatore Traianus Hadrianus Augustus di aver consegnato correttamente e conformemente alla verità la presente dichiarazione; in caso contrario sarò sottomes­so al giuramento.
Nell’anno - dell’imperatore Caesar Traianus Hadrianus Augustus, 13 Mesore (= 6 agosto)
(2° mano) N.N., ho ricevuto una copia."
(Reiter 2023)