Petizione di una donna contro il marito

Petizione di una donna contro il marito

Traduzione: "… di cui darò un resoconto dettagliato tramite anche i documenti della dote di mille e duecento (?) dracme d’argento. Non avrei mai ritenuto di abbandonare il mio matrimonio di lunga durata e il figlio nato dalla nostra unione a causa di un’ingiustizia sofferta, dal momento che i nostri figli Horos e Euboulos e Didymos - -. Lui invece, avendo altro per la testa, non ci ha dato nessun sostegno (?) così che ero priva persino dei beni di prima necessità. Poi mi (?) chiuse fuori dall’entrata di casa con solo un vestito, trattenendosi - -. Perciò avendolo abbandonato e avendo presentato - - come io desideri, e richiedendo (?) la corresponsione di alimenti e vestiario per sei mesi - - e di inoltrare una copia del documento a (lui) affinché sappia che i contratti indigeni (?) hanno validità legale - - e se lui non mi corrisponde gli alimenti (di sua volontà) chiedo che egli sia costretto a restituirmi il vestiario e tutte le altre mie cose che ha trattenuto come si è detto e a dare per i figli il mantenimento e il vestiario come gli spetta. Stai bene!"
(Reiter 2023)