Processo verbale

Verbale di processo alla presenza del prefetto Teocrito

Traduzione: "Nell’anno 19 dei signori Augusti, XX[+?] Mecheir, - - Souchammon alias Horion e quelli nominati con lui - -.
Dopo altro. Harpokration disse: violenza - - affinché non pagasse. Harpokration disse: - - è - - (una) liturgia. Theokritos disse: tu per la - - raccogliete anche il resto con interessi - - , (altrimenti) riscuoterò il doppio. Horigenes disse: condona (?) il - -. Theokritos disse: restituite e non sarete gravati di più (?) - -. N.N. disse: tutto è possibile per te. Theokritos disse: già molto tempo fa ho fatto un favore - -. Horigenes disse: senza gli interessi dopo la raccolta - -, se invece non consegnano (?), daranno interessi. L’avvocato Sere­nos disse: - - la liturgia - - Artemidoros, il presente, - - degli interessi - -."
(Reiter 2023)